Never Let Me Go

 

わたしを離さないで

 

trailar



Hailsham 

 

 



 

Never let me go

 

 

 

cotage 

 

 

 

 

 

 

 

 

私たちと

私たちが救った人たちに違いが？

 

みんな「終了」する。

 

「生」を理解することなく

命は尽きるのだ

 

 

 By Kazuo Ishiguro

 

 

「あの連中か、さもなければこの自分が狂っているのだ。」

目覚めた人間は心の中で言う。

 

人は、魂を引き裂くような恐ろしい疑問を抱えたまま、

世界中で自分が一人ぼっちなのを意識する。

一人の自分は、それでも生きていくことを命じ、

もう一人の自分、すなわち理性は言う。

「生きてはゆかれない」

 

この分裂と苦悩の原因が理性だと思えるのだ。

 

人間の生命に欠くことのできぬ

最高の能力であり、

人間を破壊する自然の力のただなかで

裸一貫の寄る辺なき人間に　

生存の手段をも快楽の手段をも

与えてくれる能力である理性

 

まさしくその能力が

人間の生命を毒するのである

 

『人生論』

トルストイ

 

 

生命とは、

ますます大きな幸福を得ようとする

魂の遍歴であり、完成である。

『バラモン教』

 

生命とは、

至福の涅槃に到達するために

おのれを捨てることである。

『ブッダ』

 

生命とは、

至福を得るための

謙遜と卑下の道である。

『孔子』

 

生命とは、

人に幸福をもたらす

理性への従属である。

『ストア学派』

 

生命とは、

神と隣人に対する愛であり

人に幸福をもたらす愛である

『キリスト』